1
00:00:01,068 --> 00:00:03,269
Kijkers zoals jij zorgen ervoor
dit programma mogelijk.

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,339
Steun uw lokale PBS-station.

3
00:00:13,848 --> 00:00:15,982
Hoog op een heuvel in Turkije...

4
00:00:15,983 --> 00:00:18,084
een van de belangrijkste

5
00:00:18,085 --> 00:00:21,455
archeologisch
ontdekkingen van onze tijd.

6
00:00:22,690 --> 00:00:23,690
Wij dachten

7
00:00:23,691 --> 00:00:25,592
dit zijn de ruïnes

8
00:00:25,593 --> 00:00:27,428
van een verloren beschaving.

9
00:00:28,529 --> 00:00:29,796
Een oud wonder,

10
00:00:29,797 --> 00:00:32,198
12.000 jaar oud;

11
00:00:32,199 --> 00:00:35,668
ruim 6000 jaar ouder
dan Stonehenge.

12
00:00:35,669 --> 00:00:36,836
{\an8}

13
00:00:36,837 --> 00:00:38,772
O, mijn God!

14
00:00:38,773 --> 00:00:41,408
Een mysterieuze collectie

15
00:00:41,409 --> 00:00:43,476
van cirkelvormige structuren

16
00:00:43,477 --> 00:00:46,346
bekleed met
massieve stenen pilaren,

17
00:00:46,347 --> 00:00:48,948
versierd met gesneden wezens.

18
00:00:48,949 --> 00:00:51,918
Waar waren deze monumenten voor?

19
00:00:51,919 --> 00:00:56,256
Wij hadden het nooit verwacht
monumentale architectuur.

20
00:00:56,257 --> 00:00:58,024
Dit was totaal nieuw.

21
00:00:58,025 --> 00:01:00,627
Wie waren de mensen
wie is hier bijeengekomen?

22
00:01:00,628 --> 00:01:03,029
Menselijke resten zijn bijzonder.

23
00:01:03,030 --> 00:01:04,230
Dit zijn de mensen
die de site heeft gebouwd.

24
00:01:04,231 --> 00:01:06,366
Dit zijn
de mensen die hier woonden.

25
00:01:06,367 --> 00:01:09,302
Nu zijn er nieuwe ontdekkingen
het leiden van enkele archeologen...

26
00:01:09,303 --> 00:01:10,570
Wauw.

27
00:01:10,571 --> 00:01:14,073
...om er het meest over na te denken
basisideeën

28
00:01:14,074 --> 00:01:16,676
over de oorsprong
van de beschaving.

29
00:01:16,677 --> 00:01:17,944
Het is een heel sterke

30
00:01:17,945 --> 00:01:20,547
indicatie dat de
nederzetting was permanent.

31
00:01:20,548 --> 00:01:23,383
"Tempelmysterie uit het stenen tijdperk."

32
00:01:23,384 --> 00:01:25,852
Nu op 'NOVA'.

33
00:01:45,506 --> 00:01:47,407
In Zuid-Turkije is

34
00:01:47,408 --> 00:01:51,011
eronder verborgen
een moderne beschermende overkapping...

35
00:01:53,180 --> 00:01:56,650
...een mysterieus
verzameling stenen constructies.

36
00:01:58,285 --> 00:02:00,653
Dit is Göbekli Tepe.

37
00:02:00,654 --> 00:02:03,891
Genoemd naar de heuvel
staat op.

38
00:02:06,126 --> 00:02:08,828
Hier torenhoge stenen pilaren,

39
00:02:08,829 --> 00:02:11,664
ongeveer 18 voet lang,

40
00:02:11,665 --> 00:02:14,801
op wacht staan
nine circular enclosures

41
00:02:14,802 --> 00:02:17,972
tot 65 voet breed.

42
00:02:20,407 --> 00:02:22,775
Ouder dan
de Grote Piramide van Gizeh.

43
00:02:22,776 --> 00:02:25,880
Ouder zelfs dan Stonehenge.

44
00:02:26,847 --> 00:02:29,082
Al meer dan 30 jaar

45
00:02:29,083 --> 00:02:30,483
archeologen hebben het geprobeerd

46
00:02:30,484 --> 00:02:34,354
om het raadsel op te lossen
van deze raadselachtige site.

47
00:02:37,525 --> 00:02:39,560
Maar nu, met nieuwe technologie...

48
00:02:41,061 --> 00:02:42,562
...nieuwe ontdekkingen doen...

49
00:02:42,563 --> 00:02:43,997
Fantastisch.

50
00:02:43,998 --> 00:02:46,533
...we hebben misschien eindelijk antwoorden
naar de vragen

51
00:02:46,534 --> 00:02:48,936
wetenschappers
vragen er al jaren om.

52
00:02:50,371 --> 00:02:53,339
Who built this place?

53
00:02:53,340 --> 00:02:56,042
Met welk doel?

54
00:02:56,043 --> 00:02:59,212
En waarom werd het verlaten,

55
00:02:59,213 --> 00:03:01,481
met alle sporen
van menselijke nederzettingen

56
00:03:01,482 --> 00:03:04,752
duizenden jaren geleden eindigen?

57
00:03:17,131 --> 00:03:18,598
In 1994,

58
00:03:18,599 --> 00:03:20,667
archeoloog Michael Morsch

59
00:03:20,668 --> 00:03:23,102
maakte deel uit van een kleine groep
die naar de overkant ging

60
00:03:23,103 --> 00:03:27,408
het landschap... op zoek naar
een geruchtensite op een heuveltop.

61
00:03:29,109 --> 00:03:32,211
Er wordt al sinds de jaren zestig over gesproken

62
00:03:32,212 --> 00:03:34,247
maar nooit onderzocht.

63
00:03:34,248 --> 00:03:35,548
Dit is de weg

64
00:03:35,549 --> 00:03:40,654
{\an8}we namen toen we voor het eerst
ontdekte Göbekli Tepe.

65
00:03:41,655 --> 00:03:44,724
Het was het eerste elftal
om de locatie te onderzoeken,

66
00:03:44,725 --> 00:03:47,895
onder leiding van een Duitse archeoloog
Klaus Schmidt.

67
00:03:49,330 --> 00:03:52,966
We hebben al deze massa's gezien
van vuurstenen op de grond

68
00:03:52,967 --> 00:03:57,004
{\an8}en we zagen deze T-vormig
pijlers.

69
00:03:59,173 --> 00:04:01,641
{\an8}
Wetende dat ze elkaar zouden tegenkomen
iets bijzonders,

70
00:04:01,642 --> 00:04:03,076
{\an8}ze keerden het jaar daarop terug

71
00:04:03,077 --> 00:04:05,279
{\an8}om met de opgraving te beginnen.

72
00:04:08,515 --> 00:04:11,250
{\an8}In de komende 14 jaar,

73
00:04:11,251 --> 00:04:14,487
{\an8}een van de meest opmerkelijke plekken
ooit ontdekt

74
00:04:14,488 --> 00:04:17,091
{\an8}kwam langzaam uit de aarde tevoorschijn.

75
00:04:18,692 --> 00:04:21,728
{\an8}Grijze, gebogen stenen muren

76
00:04:21,729 --> 00:04:24,564
{\an8}bekleed met monolithische pilaren.

77
00:04:24,565 --> 00:04:27,367
Sommige bedekt
in reliëfs van dieren,

78
00:04:27,368 --> 00:04:31,238
en sommige
met afbeeldingen van menselijke figuren.

79
00:04:32,573 --> 00:04:36,243
Wij hadden het gevoel dat dit zo was
de neolithische goudmijn.

80
00:04:37,511 --> 00:04:42,950
We dachten dat dit de ruïnes waren
van een verloren beschaving.

81
00:04:46,620 --> 00:04:50,957
Het gebruik van digitale technologie
om moderne structuren te verwijderen,

82
00:04:50,958 --> 00:04:53,126
het is mogelijk om de
heuvel

83
00:04:53,127 --> 00:04:56,196
als die eersten
archeologen kwamen het tegen.

84
00:04:57,865 --> 00:05:01,834
Zij hebben blootgelegd
vier grote ronde gebouwen.

85
00:05:01,835 --> 00:05:06,573
Archeologen hebben ze gelabeld
A, B, C en D.

86
00:05:09,910 --> 00:05:12,412
Archeoloog en architect
Moritz Kinzel

87
00:05:12,413 --> 00:05:15,482
heeft de locatie bestudeerd
al bijna tien jaar.

88
00:05:16,884 --> 00:05:20,586
Hij probeert het samen te vatten
een chronologie van de structuren.

89
00:05:20,587 --> 00:05:25,259
In gebouw B heeft hij dat gedaan
geïdentificeerde muurlagen.

90
00:05:26,694 --> 00:05:29,395
Wat we hier hebben
is de buitenmuur,

91
00:05:29,396 --> 00:05:32,665
met deze nichefunctie
en dan hebben we de tweede muur

92
00:05:32,666 --> 00:05:34,400
ervoor,
met hoe het eruit ziet

93
00:05:34,401 --> 00:05:38,371
een bankje, maar het is eigenlijk een muur
en waar we nu zijn

94
00:05:38,372 --> 00:05:41,274
eigenlijk op staat is
de derde muur

95
00:05:41,275 --> 00:05:43,711
en aan de andere kant hebben we dat
de vierde muur.

96
00:05:46,113 --> 00:05:48,414
Radiokoolstofdatering
van de moddermortel

97
00:05:48,415 --> 00:05:50,450
van de overgebleven muren

98
00:05:50,451 --> 00:05:52,719
heeft onthuld dat zij
were constantly

99
00:05:52,720 --> 00:05:55,088
wordt verbouwd en gerenoveerd.

100
00:05:55,089 --> 00:05:57,857
{\an8}De architectuur van Göbekli Tepe
werd niet in één keer gebouwd,

101
00:05:57,858 --> 00:06:01,595
het groeide in de loop van de tijd,
maar naar binnen.

102
00:06:02,896 --> 00:06:04,063
Dus wat wij

103
00:06:04,064 --> 00:06:05,698
zie hier op de achtergrond

104
00:06:05,699 --> 00:06:07,667
tevens de oudste muur
van gebouw B

105
00:06:07,668 --> 00:06:11,671
en dan bouwfasen
zijn in de structuren gebouwd

106
00:06:11,672 --> 00:06:14,774
en het maken van de gebouwen
na verloop van tijd kleiner.

107
00:06:17,811 --> 00:06:21,048
De vier ronde gebouwen
werden in de loop van de tijd hervormd.

108
00:06:22,483 --> 00:06:24,717
Het team is uitgegaan
de oudste buitenmuren

109
00:06:24,718 --> 00:06:27,788
tot ongeveer 9.600 v.Chr....

110
00:06:28,856 --> 00:06:31,124
...met drie binnenwanden,

111
00:06:31,125 --> 00:06:34,394
elk gebouwd
300 tot 500 jaar uit elkaar.

112
00:06:37,765 --> 00:06:40,833
Tot aan het bouwen
lijkt te zijn gestopt.

113
00:06:40,834 --> 00:06:43,236
We weten dat de gebouwen

114
00:06:43,237 --> 00:06:45,571
bij Göbekli Tepe gehad
een leven lang

115
00:06:45,572 --> 00:06:47,441
ruim 1500 jaar.

116
00:06:51,078 --> 00:06:55,081
{\an8}
De dateringsplaatsen Göbekli Tepe
precies aan het begin van een periode

117
00:06:55,082 --> 00:06:58,752
{\an8}tijdens het stenen tijdperk
bekend als het Neolithicum.

118
00:07:02,890 --> 00:07:06,160
Een tijd van radicale verandering
voor onze voorouders

119
00:07:07,261 --> 00:07:11,397
waar ze zich van hebben aangepast
leven in kleine nomadische groepen

120
00:07:11,398 --> 00:07:14,101
en eten
wilde planten en dieren...

121
00:07:15,302 --> 00:07:18,171
...om zich te vestigen
in grotere gemeenschappen

122
00:07:18,172 --> 00:07:21,040
en experimenteren
met het fokken van vee

123
00:07:21,041 --> 00:07:23,644
en het verbouwen van gewassen.

124
00:07:28,549 --> 00:07:30,216
De vraag is,

125
00:07:30,217 --> 00:07:33,754
hoe past Göbekli Tepe
in dit verhaal?

126
00:07:35,956 --> 00:07:38,090
Archeoloog Lee Clare

127
00:07:38,091 --> 00:07:40,260
is velddirecteur
van de opgravingen.

128
00:07:43,063 --> 00:07:45,298
Hij denkt dat er aanwijzingen zijn
bij het ontwerp hiervan

129
00:07:45,299 --> 00:07:47,400
cirkelvormige structuren...

130
00:07:47,401 --> 00:07:49,569
...and T-pillars.

131
00:07:49,570 --> 00:07:52,038
De T-stijlen zijn afbeeldingen
van de menselijke vorm,

132
00:07:52,039 --> 00:07:54,240
ook al is het erg gestileerd.

133
00:07:54,241 --> 00:07:56,042
We hebben de schacht hier
dat is het lichaam,

134
00:07:56,043 --> 00:07:58,778
en de bovenkant van de T natuurlijk,
is het hoofd van het individu

135
00:07:58,779 --> 00:08:02,315
zonder enige gezichtskenmerken.

136
00:08:02,316 --> 00:08:05,651
Wij hebben aan deze brede kant
de arm komt langs de onderarm naar beneden

137
00:08:05,652 --> 00:08:08,454
and of course the hands at the
onderkant rust op de buik.

138
00:08:08,455 --> 00:08:11,858
Deze streep hier is eigenlijk
de riem

139
00:08:11,859 --> 00:08:13,259
van het individu,

140
00:08:13,260 --> 00:08:15,795
en naar beneden hangen
de riemgesp,

141
00:08:15,796 --> 00:08:18,965
waar wij de lendendoek van hebben gemaakt
een vossenbont,

142
00:08:18,966 --> 00:08:20,433
dus dat wordt gezien als
een goede indicatie

143
00:08:20,434 --> 00:08:22,903
van de kleding die er was
destijds gedragen.

144
00:08:24,905 --> 00:08:28,074
Lee gelooft het ontwerp
van deze ruimte echoot

145
00:08:28,075 --> 00:08:30,577
hoe het werd gebruikt
12.000 jaar geleden.

146
00:08:32,613 --> 00:08:33,846
We hebben er zeker twee

147
00:08:33,847 --> 00:08:35,414
{\an8}belangrijke individuen
hier staan

148
00:08:35,415 --> 00:08:37,383
{\an8}in het midden van het gebouw,

149
00:08:37,384 --> 00:08:39,986
{\an8}afgebeeld op grote hoogte,
vijf en een halve meter hoog,

150
00:08:39,987 --> 00:08:42,756
{\an8}centraal gericht
richting het zuiden.

151
00:08:43,924 --> 00:08:46,192
Maar in de omringende muren
om ons heen zijn er

152
00:08:46,193 --> 00:08:49,295
nog een tiental pijlers
in die muur verwerkt

153
00:08:49,296 --> 00:08:51,331
en elk van deze was
die een individu vertegenwoordigt.

154
00:08:52,232 --> 00:08:54,166
Wat we hier hebben
is eigenlijk een gemeenschap

155
00:08:54,167 --> 00:08:56,369
zitten, discussiëren.

156
00:08:56,370 --> 00:08:59,238
Enorme aantallen dierenbotten
hier gevonden

157
00:08:59,239 --> 00:09:00,606
zinspeelde op feestvieren.

158
00:09:00,607 --> 00:09:02,541
Het is als een stukje
kern van dierenhoorn.

159
00:09:02,542 --> 00:09:04,076
Waarschijnlijk een gazelle
of iets dergelijks.

160
00:09:04,077 --> 00:09:07,480
Leidt tot de conclusie
that these structures

161
00:09:07,481 --> 00:09:10,350
waren gemeenschappelijke rituele ruimtes.

162
00:09:11,885 --> 00:09:15,488
Dat bracht archeologen ertoe
noem ze 'Speciale Gebouwen'.

163
00:09:18,959 --> 00:09:22,029
Maar met weinig voor de hand liggende
tekenen van woonruimtes...

164
00:09:23,096 --> 00:09:25,565
...en niet zichtbaar
watervoorziening...

165
00:09:26,833 --> 00:09:29,568
...onderzoekers geloofden
dat dit een site was

166
00:09:29,569 --> 00:09:32,138
gebouwd door
nomadische jager-verzamelaars

167
00:09:32,139 --> 00:09:35,708
die hier samenkwamen
voor seizoensfeesten.

168
00:09:37,144 --> 00:09:40,514
Het werd nagesynchroniseerd,
"De kathedraal op de heuvel."

169
00:09:41,748 --> 00:09:45,718
Maar de radiokoolstofdatering dateert
bedoelen dat prehistorische volkeren

170
00:09:45,719 --> 00:09:49,255
moet dit gebouwd hebben
uitgestrekte rituele plek

171
00:09:49,256 --> 00:09:51,190
bij Göbekli Tepe,

172
00:09:51,191 --> 00:09:55,161
vóór aardewerk...
metaalbewerking...

173
00:09:55,162 --> 00:09:58,064
...of zelfs het stuur.

174
00:09:58,065 --> 00:10:00,766
Het dwingt onderzoekers tot heroverweging

175
00:10:00,767 --> 00:10:05,438
waar ze van begrepen
vroege neolithische mensen.

176
00:10:05,439 --> 00:10:08,908
The assumption was
die jager-verzamelaargemeenschappen

177
00:10:08,909 --> 00:10:12,678
niet in staat waren te bouwen

178
00:10:12,679 --> 00:10:14,680
een site als Göbekli Tepe.

179
00:10:14,681 --> 00:10:16,582
Dat dacht men eerst
je had landbouw nodig

180
00:10:16,583 --> 00:10:18,851
en georganiseerde samenleving
hebben

181
00:10:18,852 --> 00:10:20,020
dit soort gebouwen.

182
00:10:21,688 --> 00:10:24,590
De ontvangen wijsheid
over jagers

183
00:10:24,591 --> 00:10:28,728
en verzamelaars waren mobiele groepen.

184
00:10:28,729 --> 00:10:31,797
We verwachtten sjamanistische rituelen,

185
00:10:31,798 --> 00:10:34,801
dansen in kleine groepen.

186
00:10:36,870 --> 00:10:41,073
Maar we hadden het nooit verwacht
rituelen erin

187
00:10:41,074 --> 00:10:44,877
sites met
monumentale architectuur.

188
00:10:44,878 --> 00:10:47,013
Dit was totaal nieuw.

189
00:10:49,750 --> 00:10:52,819
Wie waren de mensen
die Göbekli Tepe heeft gebouwd?

190
00:10:53,954 --> 00:10:55,388
De leeftijd van de site wijst

191
00:10:55,389 --> 00:10:57,990
voor jager-verzamelaars.

192
00:10:57,991 --> 00:11:01,861
Maar toch monumentale rituele ruimtes
men dacht dat ze gebonden waren

193
00:11:01,862 --> 00:11:03,830
aan de ontwikkeling
van de landbouw.

194
00:11:06,166 --> 00:11:10,536
So were these people
jager-verzamelaars of boeren?

195
00:11:10,537 --> 00:11:13,606
En wat deden ze hier?

196
00:11:13,607 --> 00:11:16,042
{\an8}
Wat was hun doel?

197
00:11:16,043 --> 00:11:17,209
{\an8}Waren ze nomadisch?

198
00:11:17,210 --> 00:11:19,111
Wat voor soort levensstijl deed
ze hebben?

199
00:11:19,112 --> 00:11:21,614
Dit zijn de dingen
wij zijn benieuwd.

200
00:11:25,952 --> 00:11:30,589
In 2012, grondpenetrerend
radar onthuld

201
00:11:30,590 --> 00:11:33,092
de Göbekli Tepe-site
verder uitgebreid

202
00:11:33,093 --> 00:11:36,562
deze eerste vier
bijzondere gebouwen.

203
00:11:36,563 --> 00:11:39,999
Toont meer solide
structuren ondergronds

204
00:11:40,000 --> 00:11:41,968
naar het noorden en westen.

205
00:11:46,139 --> 00:11:49,842
Lee en zijn team wel
het verkennen van dit grotere perceel,

206
00:11:49,843 --> 00:11:52,846
slowly exposing
meer stenen muren.

207
00:11:56,049 --> 00:11:57,883
De afgelopen tien jaar is

208
00:11:57,884 --> 00:12:01,455
tientallen kleinere stenen
structuren zijn blootgelegd.

209
00:12:05,392 --> 00:12:07,326
Wij hebben een zeer dichte
agglomeratie

210
00:12:07,327 --> 00:12:09,395
van gebouwen rond de helling.

211
00:12:09,396 --> 00:12:10,796
Dit zijn ze niet
monumentale gebouwen.

212
00:12:10,797 --> 00:12:12,031
Ze zijn veel kleiner,

213
00:12:12,032 --> 00:12:13,499
vier of vijf meter in diameter,

214
00:12:13,500 --> 00:12:14,901
soms zelfs
kleiner dan dat.

215
00:12:17,070 --> 00:12:19,939
Datering van deze gebouwen
hun constructie

216
00:12:19,940 --> 00:12:21,774
ruim 500 jaar later

217
00:12:21,775 --> 00:12:24,845
dan de oudste muren
van de bijzondere gebouwen.

218
00:12:28,448 --> 00:12:30,749
Waren het gewoon spaties?
ter voorbereiding

219
00:12:30,750 --> 00:12:32,518
voor de feesten en rituelen

220
00:12:32,519 --> 00:12:34,086
dat plaatsvond
in de bijzondere gebouwen?

221
00:12:36,756 --> 00:12:39,593
Of hadden ze dat
een ander doel?

222
00:12:41,294 --> 00:12:42,863
Kijk eens.
Oeps!

223
00:12:44,297 --> 00:12:46,932
It's like a shallow bowl
op de vloer, nietwaar?
Ja.

224
00:12:46,933 --> 00:12:49,236
Dat is echt fantastisch.

225
00:12:51,438 --> 00:12:54,073
In een wereld vóór aardewerk,

226
00:12:54,074 --> 00:12:57,443
{\an8}elke soort container
voor opslag, kopjes of kommen,

227
00:12:57,444 --> 00:12:59,078
{\an8}zou van hout zijn gemaakt,

228
00:12:59,079 --> 00:13:03,482
{\an8}bot,
of uit massief steen gesneden.

229
00:13:03,483 --> 00:13:05,317
Nu is deze ruimte erg klein,

230
00:13:05,318 --> 00:13:07,887
te klein om daadwerkelijk te gebruiken
voor bewoning,

231
00:13:07,888 --> 00:13:09,622
maar waar we naar zouden kunnen kijken
hier is het duidelijk

232
00:13:09,623 --> 00:13:11,490
een opslagruimte.

233
00:13:11,491 --> 00:13:14,894
Zelfs na begraven te zijn
al meer dan 10.000 jaar,

234
00:13:14,895 --> 00:13:17,596
het stenen vat
kunnen nog aanwijzingen bevatten

235
00:13:17,597 --> 00:13:20,800
wat deze zijn
daarvoor waren kleine ommuurde gebieden bedoeld.

236
00:13:22,402 --> 00:13:24,270
In de kom,
uiteraard de inhoud

237
00:13:24,271 --> 00:13:25,538
lijkt bewaard gebleven.

238
00:13:25,539 --> 00:13:27,339
Ik bedoel natuurlijk
We nemen de inhoud hier

239
00:13:27,340 --> 00:13:29,275
en stuur het op voor analyse,
voor drijfvermogen,

240
00:13:29,276 --> 00:13:30,609
voor verschillende dingen,

241
00:13:30,610 --> 00:13:32,846
en kijk of we het misschien kunnen zien
wat erin zat.

242
00:13:34,347 --> 00:13:35,814
Aarde uit de kom

243
00:13:35,815 --> 00:13:38,919
en vanuit de omringende ruimte,
wordt opgestuurd voor analyse.

244
00:13:40,420 --> 00:13:43,723
Alles wat archeologisch is
interesse kan worden geïsoleerd...

245
00:13:45,258 --> 00:13:48,694
...met behulp van een speciaal
ontworpen drijftank.

246
00:13:48,695 --> 00:13:51,964
Archeobotanicus Ferran Antolín

247
00:13:51,965 --> 00:13:55,134
en promovendus
Núria Morera Noguer

248
00:13:55,135 --> 00:13:57,704
door botten zeven,
vuurstenen en plantenresten.

249
00:13:59,806 --> 00:14:02,474
Veel vuurstenen, splinters.
Ja.

250
00:14:02,475 --> 00:14:06,645
Het proces zal zich splitsen
het monster, wegspoelend

251
00:14:06,646 --> 00:14:08,714
sedimenteren en scheiden
wat er nog over is

252
00:14:08,715 --> 00:14:10,149
door wat drijft

253
00:14:10,150 --> 00:14:12,318
en wat zinkt.

254
00:14:12,319 --> 00:14:13,986
De lichte fracties

255
00:14:13,987 --> 00:14:16,722
{\an8}drijven in de watertank.

256
00:14:16,723 --> 00:14:18,958
{\an8}De zware fractie
blijft hier met dit enorme gaas,

257
00:14:18,959 --> 00:14:21,994
en al het andere sediment

258
00:14:21,995 --> 00:14:24,163
gaat naar de bodem
van de tank.

259
00:14:24,164 --> 00:14:26,632
Er is best veel
van verkoold materiaal

260
00:14:26,633 --> 00:14:28,235
in de lichte fractie.

261
00:14:29,636 --> 00:14:31,704
Het zwevende licht
fractie zal bevatten

262
00:14:31,705 --> 00:14:33,773
prehistorische plantenresten.

263
00:14:34,841 --> 00:14:37,543
Vuurstenen en botten zullen zinken.

264
00:14:37,544 --> 00:14:38,644
O, kijk,

265
00:14:38,645 --> 00:14:40,813
Het vingerbeen.

266
00:14:40,814 --> 00:14:42,582
Vinger bot.

267
00:14:44,484 --> 00:14:46,286
So here is the heavy fraction.

268
00:14:48,588 --> 00:14:49,955
We hebben dit vingerbot,

269
00:14:49,956 --> 00:14:51,857
hier,

270
00:14:51,858 --> 00:14:53,392
van een dier,

271
00:14:53,393 --> 00:14:55,995
mogelijk een gazelle--
vinden wij ook

272
00:14:55,996 --> 00:14:57,429
deze tarsus,

273
00:14:57,430 --> 00:15:00,567
het is dus een onderdeel
van de poot van het dier.

274
00:15:03,403 --> 00:15:06,839
{\an8}
Het was de ontdekking van groot
aantal dierenbotten

275
00:15:06,840 --> 00:15:08,540
{\an8}in de speciale gebouwen

276
00:15:08,541 --> 00:15:10,977
{\an8}die leidde tot de
rituele feesttheorie.

277
00:15:12,612 --> 00:15:16,115
Voor de dierentuin-archeoloog van het team
Stephanie Emra,

278
00:15:16,116 --> 00:15:20,419
diepere analyse van gevonden botten
op de hele site kan onthullen

279
00:15:20,420 --> 00:15:23,089
meer over wat
er werden dieren gegeten.

280
00:15:24,691 --> 00:15:27,826
Qua aantal dus
van botten op de site

281
00:15:27,827 --> 00:15:32,332
{\an8}we hebben waarschijnlijk gekeken naar...
meer dan 100.000.

282
00:15:33,967 --> 00:15:36,770
Veel van de fragmenten
zijn slecht bewaard gebleven.

283
00:15:37,904 --> 00:15:40,706
En de eerste uitdaging
identificeert welke botten

284
00:15:40,707 --> 00:15:43,008
kwam van welke soort.

285
00:15:43,009 --> 00:15:46,412
Ik heb veel gazelles gezien, dus...

286
00:15:46,413 --> 00:15:47,780
these little vertebra,

287
00:15:47,781 --> 00:15:50,883
gazelle ribben--
enkele van de grotere

288
00:15:50,884 --> 00:15:53,285
spullen zijn van vee,
dus de oeros.

289
00:15:53,286 --> 00:15:56,389
We hebben zwijnen en schapen gevonden.

290
00:15:57,924 --> 00:16:01,460
Terwijl gazelle meer dan goedmaakt
de helft van de geïdentificeerde botten,

291
00:16:01,461 --> 00:16:05,397
de aanwezigheid van wat
het lijken bekende boerderijdieren,

292
00:16:05,398 --> 00:16:08,534
zoals runderen en schapen, verhoogt

293
00:16:08,535 --> 00:16:11,637
de mogelijkheid dat het volk
van Gobekli Tepe

294
00:16:11,638 --> 00:16:13,740
waren hun voedsel aan het verbouwen.

295
00:16:14,841 --> 00:16:17,409
Stephanie's onderzoek
probeert te onderscheiden

296
00:16:17,410 --> 00:16:19,144
of deze botten vandaan komen

297
00:16:19,145 --> 00:16:22,849
gedomesticeerde kuddes
of hun nog wilde voorouders.

298
00:16:24,784 --> 00:16:27,386
Op een gecontroleerde
hoedende omgeving,

299
00:16:27,387 --> 00:16:30,356
je zou meer volwassen zijn
vrouwtjes en jonge mannetjes

300
00:16:30,357 --> 00:16:31,557
being killed off

301
00:16:31,558 --> 00:16:33,025
en dit is niet iets
dat wij zien.

302
00:16:33,026 --> 00:16:34,827
We zouden ook een zien

303
00:16:34,828 --> 00:16:36,895
verschuiving in de maat
van de dieren,

304
00:16:36,896 --> 00:16:39,298
zo zijn huisdieren vaak
een beetje kleiner

305
00:16:39,299 --> 00:16:40,834
than their wild counterparts.

306
00:16:42,635 --> 00:16:44,937
Vroege boerderijdieren
waren veelal kleiner

307
00:16:44,938 --> 00:16:48,006
dan hun wilde verwanten,
door een slechte voeding

308
00:16:48,007 --> 00:16:50,209
en in omheiningen worden opgesloten

309
00:16:50,210 --> 00:16:52,212
in plaats van vrij rond te lopen.

310
00:16:53,646 --> 00:16:55,781
Ik heb deze voorbeelden.

311
00:16:55,782 --> 00:16:57,483
{\an8}Deze komt uit Göbekli.

312
00:16:57,484 --> 00:17:01,120
{\an8}En deze komt van
een middeleeuwse site in Duitsland.

313
00:17:01,121 --> 00:17:03,857
{\an8}En dat kun je zien
het enorme verschil in grootte.

314
00:17:05,759 --> 00:17:07,192
{\an8}Dat kun je nooit echt zeggen
van net

315
00:17:07,193 --> 00:17:10,562
één bot, of het gaat
een wilde populatie te zijn

316
00:17:10,563 --> 00:17:12,164
of binnenlandse bevolking,

317
00:17:12,165 --> 00:17:14,566
maar met duizenden
van botfragmenten,

318
00:17:14,567 --> 00:17:17,737
dan krijg je een idee van de
soort, grootte van de dieren.

319
00:17:20,140 --> 00:17:23,842
De dierlijke botten gevonden in
Göbekli Tepe suggereert de dieren

320
00:17:23,843 --> 00:17:26,044
hier gegeten waren wild.

321
00:17:28,281 --> 00:17:30,950
De mensen hier
ik hield geen vee...

322
00:17:32,318 --> 00:17:34,687
...maar slachtte wilde dieren.

323
00:17:37,323 --> 00:17:40,025
Naast de
zwaarder botbewijs,

324
00:17:40,026 --> 00:17:42,761
het lichtere materiaal van de
drijftank

325
00:17:42,762 --> 00:17:44,798
is ook gevuld met aanwijzingen.

326
00:17:45,832 --> 00:17:48,834
ANTOLÍN:
Het flotatieproces
is essentieel.

327
00:17:48,835 --> 00:17:50,736
{\an8}Het is de enige manier
wij kunnen herstellen

328
00:17:50,737 --> 00:17:52,137
{\an8}een representatief bedrag

329
00:17:52,138 --> 00:17:54,273
{\an8}van de plantresten
dat verzamelde zich

330
00:17:54,274 --> 00:17:55,608
op de site.

331
00:17:57,577 --> 00:18:00,713
Ferran Antolín is an expert
in oude planten.

332
00:18:01,681 --> 00:18:04,751
ANTOLÍN:
De meeste zijn dat
groter dan een millimeter.

333
00:18:06,753 --> 00:18:09,855
Zeer kleine zaden,
houtskoolfragmenten,

334
00:18:09,856 --> 00:18:12,090
laat ons reconstrueren
zowel het dieet

335
00:18:12,091 --> 00:18:15,261
en het landschap
rond de nederzetting.

336
00:18:16,396 --> 00:18:19,832
De kleinste fragmenten,
verkoold door eeuwenoude branden,

337
00:18:19,833 --> 00:18:23,635
aanwijzingen bevatten voor wat
de mensen die hier kwamen aten.

338
00:18:23,636 --> 00:18:26,138
ANTOLÍN:
Wij zijn op zoek naar verkoolde zaden

339
00:18:26,139 --> 00:18:29,074
en verkoolde stukken hout,
because these are the only

340
00:18:29,075 --> 00:18:31,543
organisch plantaardig materiaal

341
00:18:31,544 --> 00:18:35,782
dat op droge plaatsen bewaard blijft.

342
00:18:36,883 --> 00:18:39,952
Onder de microscopische,
zwartgeblakerde plantenresten,

343
00:18:39,953 --> 00:18:42,321
Ferran vindt er nog meer
fragmenten van één plant

344
00:18:42,322 --> 00:18:44,389
dan enig ander.

345
00:18:46,125 --> 00:18:49,795
Een soort tarwe, eenkoren genaamd.

346
00:18:49,796 --> 00:18:52,097
ANTOLÍN:
Het groeide rond Göbekli Tepe,

347
00:18:52,098 --> 00:18:54,266
it was probably intensively
geoogst

348
00:18:54,267 --> 00:18:56,035
door mensen die op de locatie wonen.

349
00:18:57,103 --> 00:19:00,839
Sinds we begonnen
de nieuwe analyse in 2023,

350
00:19:00,840 --> 00:19:04,710
wij zijn geweest
in staat om te zien dat eenkoorn de

351
00:19:04,711 --> 00:19:08,314
meest voorkomende
plant die we identificeren.

352
00:19:10,283 --> 00:19:14,153
Eenkoren was een van de werelden
eerste gedomesticeerde granen.

353
00:19:15,955 --> 00:19:19,491
Maar het onderzoek van Ferran is dat wel
iets verrassends onthullen

354
00:19:19,492 --> 00:19:22,028
over de eenkoren
gegeten bij Göbekli Tepe.

355
00:19:23,096 --> 00:19:26,865
ANTOLÍN:
Wilde planten verspreiden hun zaden
op zichzelf.

356
00:19:26,866 --> 00:19:28,634
Dat is het doel;
dat hun zaden

357
00:19:28,635 --> 00:19:31,236
gewoon nieuwe planten produceren.

358
00:19:31,237 --> 00:19:32,738
In wilde eenkoren,

359
00:19:32,739 --> 00:19:36,842
die zaden vallen er gewoon af
het oor zelf.

360
00:19:36,843 --> 00:19:39,045
Het heet een verbrijzelend oor.

361
00:19:40,313 --> 00:19:44,516
Dit verbrijzelende oor laat zaden toe
op natuurlijke wijze verspreiden.

362
00:19:44,517 --> 00:19:49,121
Maar gedomesticeerd,
gekweekte eenkoren is anders.

363
00:19:49,122 --> 00:19:53,158
ANTOLÍN:
Dit is het oor
van gedomesticeerde eenkoren.

364
00:19:53,159 --> 00:19:56,495
En allemaal
de aartjes zitten er nog aan

365
00:19:56,496 --> 00:19:58,363
naar de centrale as,

366
00:19:58,364 --> 00:20:00,032
wat wij de rachis noemen.

367
00:20:00,033 --> 00:20:02,635
En het betekent dat het zo is
een niet-verbrijzelende rachis.

368
00:20:04,237 --> 00:20:07,773
Gedomesticeerde eenkorenschis
zijn robuuster,

369
00:20:07,774 --> 00:20:10,510
rekening houdend met de oren
intact geoogst worden.

370
00:20:12,612 --> 00:20:15,847
De eenkorenzaden Ferran
vindt bij Göbekli Tepe

371
00:20:15,848 --> 00:20:19,052
komen allemaal uit oren
met verbrijzelende rachis.

372
00:20:20,119 --> 00:20:23,255
Dit is wilde eenkoren.

373
00:20:23,256 --> 00:20:26,758
ANTOLÍN:
Het feit dat we dat hebben
wilde eenkoren bij Göbekli Tepe

374
00:20:26,759 --> 00:20:29,061
geeft aan dat mensen

375
00:20:29,062 --> 00:20:32,030
waren dat nog niet
het kweken van de plant,

376
00:20:32,031 --> 00:20:35,168
maar dat waren ze
harvesting intensively.

377
00:20:36,703 --> 00:20:39,071
Tot archeologen
vind duidelijke markeringen

378
00:20:39,072 --> 00:20:42,841
van vroege teelt van gewassen, zoals
de aanwezigheid van bepaald onkruid

379
00:20:42,842 --> 00:20:47,245
die gedijen in bewerkte grond,
het bewijs suggereert

380
00:20:47,246 --> 00:20:52,085
waaruit de eenkoren werd verzameld
de wilde, niet beplante velden.

381
00:20:54,520 --> 00:20:57,155
Wanneer gekoppeld met
het botbewijs van wilde dieren,

382
00:20:57,156 --> 00:20:59,791
het wijst naar de mensen op
Gobekli Tepe

383
00:20:59,792 --> 00:21:02,127
jager-verzamelaars zijn,

384
00:21:02,128 --> 00:21:04,364
geen boeren.

385
00:21:05,565 --> 00:21:09,901
En kijken naar de plantresten
voorbij eenkoorn onthult

386
00:21:09,902 --> 00:21:12,505
iets anders over
de mensen die hier kwamen.

387
00:21:15,842 --> 00:21:17,209
ANTOLÍN:
Wij zijn in staat geweest

388
00:21:17,210 --> 00:21:20,445
verschillende soorten te vinden
van plantaardige hulpbronnen, zoals

389
00:21:20,446 --> 00:21:22,481
wilde granen en peulvruchten,

390
00:21:22,482 --> 00:21:27,119
die grotendeels in Nederland werden geoogst
lente- en vroege zomerperiode,

391
00:21:27,120 --> 00:21:29,921
veel fruit en noten
dat zou het meeste zijn

392
00:21:29,922 --> 00:21:33,458
doorgaans geoogst door
het einde van de zomer en de herfst.

393
00:21:37,664 --> 00:21:39,765
De ontdekking
dwingt onderzoekers

394
00:21:39,766 --> 00:21:41,633
om de traditionele visie te heroverwegen

395
00:21:41,634 --> 00:21:45,003
van de mensen
die Göbekli Tepe bezocht.

396
00:21:45,004 --> 00:21:47,572
Dat ze nomadisch waren
jager-verzamelaars

397
00:21:47,573 --> 00:21:49,608
die aan de overkant kampeerden
omliggende vlaktes

398
00:21:49,609 --> 00:21:51,177
het hele jaar door...

399
00:21:52,512 --> 00:21:55,448
...hier samenkomen
voor incidentele vieringen.

400
00:21:56,716 --> 00:21:58,750
ANTOLÍN:
We zien een diversificatie

401
00:21:58,751 --> 00:22:01,920
van de verzamelde hulpbronnen
dat zou beschikbaar zijn

402
00:22:01,921 --> 00:22:04,322
in verschillende maanden van het jaar.

403
00:22:04,323 --> 00:22:06,892
Dus in plaats van te hebben
een mobiel kamp

404
00:22:06,893 --> 00:22:09,094
dat zou een bevolking mogelijk maken

405
00:22:09,095 --> 00:22:11,830
om een bron te volgen in de
landschap,

406
00:22:11,831 --> 00:22:14,633
deze populatie in Göbekli Tepe,

407
00:22:14,634 --> 00:22:16,968
profiteert van een aantal
van hulpbronnen

408
00:22:16,969 --> 00:22:19,237
die beschikbaar zijn in
verschillende tijden van het jaar,

409
00:22:19,238 --> 00:22:21,540
en dat kan worden opgeslagen.

410
00:22:21,541 --> 00:22:24,711
Dit staat hen toe
om daadwerkelijk sedentair te worden.

411
00:22:27,280 --> 00:22:30,582
Decennia lang dachten wetenschappers
jager-verzamelaarsverenigingen

412
00:22:30,583 --> 00:22:34,687
altijd meebewogen met de seizoenen,
kuddes dieren volgen.

413
00:22:36,689 --> 00:22:38,690
Maar nu de vondsten

414
00:22:38,691 --> 00:22:40,759
bij Göbekli Tepe
zijn een verhaal aan het vertellen

415
00:22:40,760 --> 00:22:42,627
van een gevestigde gemeenschap

416
00:22:42,628 --> 00:22:45,464
exploiteren
de overvloedige wilde plant

417
00:22:45,465 --> 00:22:48,034
en dierenleven
die hen omringden.

418
00:22:49,035 --> 00:22:51,871
This was a place to live.

419
00:22:54,207 --> 00:22:57,342
Maar als jager-verzamelaars
vestigde zich in Göbekli Tepe,

420
00:22:57,343 --> 00:22:59,879
waar zijn hun huizen?

421
00:23:02,415 --> 00:23:04,116
In een van de structuren

422
00:23:04,117 --> 00:23:06,051
rond geclusterd
de bijzondere gebouwen,

423
00:23:06,052 --> 00:23:09,521
Lee zoekt bewijs

424
00:23:09,522 --> 00:23:10,890
van het dagelijks leven.

425
00:23:12,058 --> 00:23:14,326
{\an8}Deze rechthoekig
structuur kenmerken

426
00:23:14,327 --> 00:23:17,796
{\an8}tal van elementen die dat wel zijn
duidelijk binnenlands.

427
00:23:17,797 --> 00:23:20,432
Dit herinnert ons er een beetje aan
van een modern huis in zekere zin,

428
00:23:20,433 --> 00:23:22,033
Wij hebben hier een bankje
aan mijn rechterkant,

429
00:23:22,034 --> 00:23:24,102
en in die bank hebben we dat gedaan
eigenlijk

430
00:23:24,103 --> 00:23:25,871
een slijpsteen.

431
00:23:25,872 --> 00:23:27,806
Of dit nu zo was
gebruikt voor het daadwerkelijk slijpen,

432
00:23:27,807 --> 00:23:29,875
of het vloeistof bevatte,
misschien water,

433
00:23:29,876 --> 00:23:32,511
maar het lijkt heel erg op
een werkblad met gootsteen,

434
00:23:32,512 --> 00:23:33,713
als je wilt.

435
00:23:34,781 --> 00:23:38,850
En er is nog een ontdekking
de andere kant van de kamer.

436
00:23:38,851 --> 00:23:43,488
We hebben dit stenen tijdperk
kast ideaal voor opslag

437
00:23:43,489 --> 00:23:45,157
met dit prachtige
kalkstenen vat,

438
00:23:45,158 --> 00:23:47,425
dus we hebben dit
Meubels uit het stenen tijdperk

439
00:23:47,426 --> 00:23:49,928
als het ware, en doet erg denken
van "The Flintstones" in feite.

440
00:23:49,929 --> 00:23:52,597
Dit zou dus het geval zijn geweest
een huishoudelijke keukensituatie,

441
00:23:52,598 --> 00:23:53,932
misschien een familie-eenheid,

442
00:23:53,933 --> 00:23:55,935
deze ruimte gebruiken om
prepare meals.

443
00:23:57,203 --> 00:23:59,939
Dit alles
verwijst naar het huiselijk leven.

444
00:24:03,376 --> 00:24:05,310
Lee gelooft velen
van de structuren

445
00:24:05,311 --> 00:24:08,246
op de hellingen stonden huizen,

446
00:24:08,247 --> 00:24:11,183
overdekte ruimtes
voor permanente bewoning,

447
00:24:11,184 --> 00:24:13,852
ineengedoken
de bijzondere gebouwen

448
00:24:13,853 --> 00:24:16,556
in het hart van Göbekli Tepe.

449
00:24:17,723 --> 00:24:20,826
In combinatie met
de ontdekkingen van botten en zaden,

450
00:24:20,827 --> 00:24:24,696
de infrastructuur hier,
met grote ceremoniële gebouwen,

451
00:24:24,697 --> 00:24:27,532
en speciale woonruimtes,

452
00:24:27,533 --> 00:24:30,669
hints naar
een samenleving in transitie.

453
00:24:30,670 --> 00:24:34,674
Nog steeds aan het foerageren,
maar nu permanenter.

454
00:24:37,043 --> 00:24:39,744
We hebben te maken met een zeer
complexe nederzettingsstructuur

455
00:24:39,745 --> 00:24:41,980
zeer in tegenspraak met wat
denken mensen over het algemeen

456
00:24:41,981 --> 00:24:44,583
als we het neolithicum zeggen
of steentijd.

457
00:24:44,584 --> 00:24:47,752
Op zijn hoogtepunt, als het geheel
gebied bezet zou zijn,

458
00:24:47,753 --> 00:24:51,056
Het zou mij niet verbazen als
we kijken naar alles van

459
00:24:51,057 --> 00:24:54,227
500 tot ruim 1.000 mensen
woonachtig in Göbekli Tepe.

460
00:24:56,696 --> 00:24:58,530
De schaal is verrassend.

461
00:24:58,531 --> 00:25:01,566
Het strekt zich uit over 22 hectare,

462
00:25:01,567 --> 00:25:04,402
20 monumentale gebouwen
en misschien nog wel meer

463
00:25:04,403 --> 00:25:07,272
nog niet blootgelegd.

464
00:25:07,273 --> 00:25:09,507
Een schikking die dat wel had kunnen doen
ondersteund

465
00:25:09,508 --> 00:25:12,144
ruim 1.000 mensen.

466
00:25:15,481 --> 00:25:17,582
Het is slechts één van een handjevol
van vroeg

467
00:25:17,583 --> 00:25:20,686
neolithic settlements
tot nu toe ontdekt in de regio.

468
00:25:22,622 --> 00:25:26,092
{\an8}Jericho was groot genoeg
voor ruim 2.000 mensen.

469
00:25:27,994 --> 00:25:31,197
{\an8}Zeg dat Abu Hureyra thuis was
tot een paar honderd.

470
00:25:34,533 --> 00:25:36,768
{\an8}Maar als Göbekli Tepe
was een nederzetting

471
00:25:36,769 --> 00:25:39,839
{\an8}waar mensen woonden
over 1500 jaar...

472
00:25:41,540 --> 00:25:43,676
{\an8}...waar zijn hun stoffelijke resten?

473
00:25:45,745 --> 00:25:48,213
{\an8}Tijdens voorbij
30 jaar opgraven,

474
00:25:48,214 --> 00:25:51,751
{\an8}slechts fragmenten van menselijke botten
was ontdekt.

475
00:25:53,619 --> 00:25:56,122
{\an8}Maar recenter,
dat is veranderd.

476
00:25:57,323 --> 00:25:59,491
{\an8}Nu, in één
van de ommuurde constructies

477
00:25:59,492 --> 00:26:01,594
{\an8}buiten de speciale gebouwen...

478
00:26:02,762 --> 00:26:06,097
{\an8}
Ja, dit is best spannend
om te zien.

479
00:26:06,098 --> 00:26:08,767
...de onderzoekers
begraafplaats gevonden

480
00:26:08,768 --> 00:26:10,468
met menselijke resten.

481
00:26:10,469 --> 00:26:12,270
Ja, wauw.

482
00:26:12,271 --> 00:26:15,740
Dus wat we hier hebben,
het is duidelijk een schedel,

483
00:26:15,741 --> 00:26:18,977
en een paar lange botten hier.

484
00:26:18,978 --> 00:26:20,846
Het is dus een begrafenis.
Echt heel spannend om te hebben.

485
00:26:22,114 --> 00:26:25,150
Dus nog een individu van
Gobekli Tepe.

486
00:26:25,151 --> 00:26:26,585
Het kan een verhaal vertellen.
Ja.

487
00:26:29,455 --> 00:26:33,358
Het is pas de derde begrafenis
ter plaatse te ontdekken.

488
00:26:33,359 --> 00:26:34,626
Menselijke resten zijn bijzonder.

489
00:26:34,627 --> 00:26:36,728
Ik bedoel, dit zijn
de mensen die de site hebben gebouwd.

490
00:26:36,729 --> 00:26:38,263
Dit zijn
the people that lived here.

491
00:26:38,264 --> 00:26:42,367
En Lee ziet iets
meteen dat zou kunnen maken

492
00:26:42,368 --> 00:26:45,470
deze blijft nog specialer.

493
00:26:45,471 --> 00:26:47,305
De botten... ze zijn niet versmolten.

494
00:26:47,306 --> 00:26:48,740
De schedel is vrij klein.

495
00:26:48,741 --> 00:26:50,675
Op dit moment,
dat dachten wij

496
00:26:50,676 --> 00:26:52,645
Het zijn waarschijnlijk de overblijfselen
van een kind.

497
00:26:55,481 --> 00:26:58,116
Voor Lee en Moritz,
de plaatsing van het lichaam

498
00:26:58,117 --> 00:27:01,386
in een versierde nis
inside a domestic space

499
00:27:01,387 --> 00:27:03,788
{\an8}geeft aanwijzingen
over de geloofsystemen

500
00:27:03,789 --> 00:27:05,691
{\an8}van de mensen die hier woonden.

501
00:27:07,126 --> 00:27:10,362
{\an8}
Door iemands botten mee te nemen
terug het huis in,

502
00:27:10,363 --> 00:27:12,397
{\an8}het claimt op de een of andere manier eigendom,

503
00:27:12,398 --> 00:27:15,367
dus de doden en de levenden
samenwonen,

504
00:27:15,368 --> 00:27:17,737
zeggen dat ze er deel van uitmaken
dezelfde kosmos.

505
00:27:20,239 --> 00:27:22,607
Deze nieuwe ontdekking draagt bij aan

506
00:27:22,608 --> 00:27:24,809
eerdere analyse
van schedelfragmenten

507
00:27:24,810 --> 00:27:26,345
overal op de site te vinden.

508
00:27:28,214 --> 00:27:29,781
Deze foto's zijn afkomstig van

509
00:27:29,782 --> 00:27:32,018
de eerste schedel
I found in Göbekli Tepe.

510
00:27:33,919 --> 00:27:36,621
1.600 mijl van de opgraving,

511
00:27:36,622 --> 00:27:38,490
in haar laboratorium in Berlijn,

512
00:27:38,491 --> 00:27:40,992
paleopatholoog
Julia Gresky

513
00:27:40,993 --> 00:27:43,229
heeft onderzocht
de schedelfragmenten.

514
00:27:44,897 --> 00:27:48,034
Hier hebben we er veel
wilde snijwonden.

515
00:27:49,869 --> 00:27:51,369
Bij hoge vergroting,

516
00:27:51,370 --> 00:27:53,805
zij heeft zich geïdentificeerd
onnatuurlijke markeringen

517
00:27:53,806 --> 00:27:56,674
op de botfragmenten.

518
00:27:56,675 --> 00:27:58,777
{\an8}Dit is iets
dat je zou verwachten

519
00:27:58,778 --> 00:28:00,112
{\an8}bij het ontvleesden van een schedel.

520
00:28:01,414 --> 00:28:04,482
Als je wilt afsnijden
het zachte weefsel,

521
00:28:04,483 --> 00:28:06,852
dan zou je gewoon
over het oppervlak schrapen.

522
00:28:07,853 --> 00:28:12,090
Deze incisies zijn gemaakt
terwijl het bot nog vers was,

523
00:28:12,091 --> 00:28:14,592
maar dat kun je niet zeggen
ze zijn tijdens het leven gedaan,

524
00:28:14,593 --> 00:28:19,231
omdat er geen tekenen zijn
van genezing van deze incisie.

525
00:28:21,100 --> 00:28:23,001
Het bewijs suggereert

526
00:28:23,002 --> 00:28:25,904
deze schedels werden gestript
van vlees na de dood.

527
00:28:25,905 --> 00:28:29,174
En er zijn nog meer markeringen.

528
00:28:29,175 --> 00:28:32,143
Deze schedel heeft er drie
belangrijkste gravures

529
00:28:32,144 --> 00:28:33,311
op het voorste gedeelte.

530
00:28:33,312 --> 00:28:36,414
Het zijn er meerdere
herhaalde krassen

531
00:28:36,415 --> 00:28:38,017
in deze grote lijn.

532
00:28:39,785 --> 00:28:43,488
Julia gelooft deze en
other marks found on the skull

533
00:28:43,489 --> 00:28:45,925
zijn opzettelijk gemaakt.

534
00:28:48,727 --> 00:28:50,529
De reden is een mysterie.

535
00:28:52,665 --> 00:28:55,900
Maar nog een aanwijzing
heeft haar tot een theorie geleid

536
00:28:55,901 --> 00:28:59,437
van hoe de schedels
kan zijn gebruikt.

537
00:28:59,438 --> 00:29:01,906
Die hebben we gevonden
van deze schedels

538
00:29:01,907 --> 00:29:03,342
een boorgat gehad.

539
00:29:06,045 --> 00:29:09,581
{\an8}
Het gat verveelde
door de schedel,

540
00:29:09,582 --> 00:29:12,016
{\an8}helemaal bovenaan
van de schedel.

541
00:29:12,017 --> 00:29:15,253
{\an8}
Misschien probeerden ze dat wel
repareer dingen op de schedels

542
00:29:15,254 --> 00:29:17,123
of ze wilden
om ze op te hangen met een koord.

543
00:29:18,824 --> 00:29:21,659
Rode markeringen gevonden op
enkele botfragmenten

544
00:29:21,660 --> 00:29:24,195
suggereren de schedels
versierd had kunnen worden

545
00:29:24,196 --> 00:29:26,598
en tentoongesteld.

546
00:29:26,599 --> 00:29:28,266
De markeringen op deze schedels,

547
00:29:28,267 --> 00:29:30,702
zij wijzen naar
een rituele traditie,

548
00:29:30,703 --> 00:29:34,105
dus speciale aandacht voor
de schedel van deze mensen.

549
00:29:35,608 --> 00:29:37,342
Het is mogelijk

550
00:29:37,343 --> 00:29:39,844
een zogenaamde "schedelcultus"

551
00:29:39,845 --> 00:29:43,014
werd beoefend door
de bevolking van Göbekli Tepe.

552
00:29:43,015 --> 00:29:47,252
Een schedelcultus is een praktijk
of venerating dead people

553
00:29:47,253 --> 00:29:51,189
of het onthouden van belangrijke mensen
van hun eigen familie,

554
00:29:51,190 --> 00:29:53,225
van de gemeenschap in het algemeen.

555
00:29:56,195 --> 00:30:00,431
De schedel van de begrafenis
vertoont geen tekenen van versiering.

556
00:30:00,432 --> 00:30:03,168
Maar de praktijk
van het begraven van botten

557
00:30:03,169 --> 00:30:04,936
binnen woonruimtes hier

558
00:30:04,937 --> 00:30:07,705
en op latere neolithische vindplaatsen

559
00:30:07,706 --> 00:30:09,707
is een veelzeggende aanwijzing

560
00:30:09,708 --> 00:30:13,311
over hoe menselijke samenlevingen
waren aan het veranderen.

561
00:30:13,312 --> 00:30:17,082
Misschien is de traditie begonnen
bij Göbekli Tepe.

562
00:30:18,417 --> 00:30:20,785
Als mensen gemeenschappen bouwen,

563
00:30:20,786 --> 00:30:22,921
het is heel belangrijk
om dit te hebben,

564
00:30:22,922 --> 00:30:24,923
dit groepsgevoel,
en bij iemand horen.

565
00:30:24,924 --> 00:30:28,194
Voorouders gespeeld
daarin een grote rol.

566
00:30:29,828 --> 00:30:31,829
Dit betekent eigenlijk dat de

567
00:30:31,830 --> 00:30:33,965
de doden werden dichtbij gehouden
aan de levenden,

568
00:30:33,966 --> 00:30:35,900
en dit benadrukt
het belang

569
00:30:35,901 --> 00:30:39,071
van de doden, de voorouders
in deze gemeenschap.

570
00:30:41,207 --> 00:30:43,107
De nederzettingsstructuren,

571
00:30:43,108 --> 00:30:46,077
het enorme aantal vondsten,

572
00:30:46,078 --> 00:30:48,513
en de begrafenissen
en schedelresten

573
00:30:48,514 --> 00:30:51,249
leiden veel archeologen
concluderen

574
00:30:51,250 --> 00:30:54,819
dit was een plek
het hele jaar door bewoond.

575
00:30:58,724 --> 00:31:01,759
Toch deze mensen
waren jager-verzamelaars

576
00:31:01,760 --> 00:31:04,296
die niet vertrouwden
op gekweekte planten of dieren.

577
00:31:06,599 --> 00:31:08,766
Hoe konden ze
om het hele jaar door te overleven

578
00:31:08,767 --> 00:31:10,268
in dit landschap,

579
00:31:10,269 --> 00:31:12,304
wat zo droog is
en uitdagend vandaag?

580
00:31:16,809 --> 00:31:18,810
De diversiteit
van een oud dier

581
00:31:18,811 --> 00:31:20,545
en plantenresten
hier ontdekt

582
00:31:20,546 --> 00:31:23,114
suggereert een ander soort
van het milieu

583
00:31:23,115 --> 00:31:25,384
12.000 jaar geleden.

584
00:31:27,920 --> 00:31:30,555
ANTOLÍN:
De biodiversiteit

585
00:31:30,556 --> 00:31:32,724
van het landschap
rond Göbekli Tepe

586
00:31:32,725 --> 00:31:35,961
was zeker hoger
dan wat het vandaag is.

587
00:31:37,796 --> 00:31:41,432
Het was natter,
en het zou het zelfs toestaan

588
00:31:41,433 --> 00:31:45,370
iets dichtere bossen
vlakbij de nederzetting,

589
00:31:45,371 --> 00:31:47,272
dus dat zou er zijn
delen van het landschap

590
00:31:47,273 --> 00:31:49,208
dat zou
seizoensgroener zijn.

591
00:31:50,809 --> 00:31:52,076
Ten tijde van Göbekli Tepe,

592
00:31:52,077 --> 00:31:53,878
het klimaat was
iets anders.

593
00:31:53,879 --> 00:31:55,446
Het was een stuk natter,
meer regen.

594
00:31:57,316 --> 00:31:59,117
Op de heuvel,

595
00:31:59,118 --> 00:32:02,053
slechts enkele meters verwijderd
de Göbekli Tepe-site,

596
00:32:02,054 --> 00:32:04,122
Lee heeft bewijs gevonden
dat suggereert

597
00:32:04,123 --> 00:32:06,125
de mensen die hier woonden...

598
00:32:08,360 --> 00:32:10,261
...kan hebben
vormden de heuvel

599
00:32:10,262 --> 00:32:12,931
om te profiteren
van die regenval.

600
00:32:16,035 --> 00:32:18,136
{\an8}Dit is dus niet natuurlijk,
het is kunstmatig.

601
00:32:18,137 --> 00:32:20,471
{\an8}Het is uitgehouwen
een natuurlijk plateau.

602
00:32:20,472 --> 00:32:22,807
Het is een kanaal,
zoals je kunt zien, en het is,

603
00:32:22,808 --> 00:32:24,942
het regisseert de
afvoer van regenwater vanaf de helling

604
00:32:24,943 --> 00:32:26,878
langs deze rotswand.

605
00:32:29,515 --> 00:32:31,449
Terwijl Lee's team verder keek,

606
00:32:31,450 --> 00:32:35,253
ze vonden
grote door mensen gemaakte gaten.

607
00:32:35,254 --> 00:32:37,155
Dus, zoals je hier kunt zien,

608
00:32:37,156 --> 00:32:38,256
we hebben hier een ondiep zwembad,

609
00:32:38,257 --> 00:32:39,825
en een kanaal
feitelijk naar beneden leidt.

610
00:32:41,160 --> 00:32:44,028
Een systeem voor het opvangen van regenwater.

611
00:32:44,029 --> 00:32:45,963
We hebben een rij waterkanalen

612
00:32:45,964 --> 00:32:48,499
welke waren
uitgehouwen in het gesteente,

613
00:32:48,500 --> 00:32:51,202
die zijn eigenlijk
het regenwater sturen

614
00:32:51,203 --> 00:32:53,504
naar beneden vanaf de locatie, naar beneden,

615
00:32:53,505 --> 00:32:55,506
in reservoirs als deze.

616
00:32:57,676 --> 00:33:01,012
Als mensen zich zouden vestigen
permanent in Göbekli Tepe,

617
00:33:01,013 --> 00:33:03,315
een veilige watervoorziening was van cruciaal belang.

618
00:33:05,751 --> 00:33:08,419
Dit systeem kan dat wel hebben
hielp daarin te voorzien.

619
00:33:08,420 --> 00:33:10,888
{\an8}
Deze reservoirs zijn echt
nogal opmerkelijk,

620
00:33:10,889 --> 00:33:13,191
Ik bedoel, het is eigenlijk ingenieus.

621
00:33:13,192 --> 00:33:15,126
Mensen waren
het opvangen van het regenwater

622
00:33:15,127 --> 00:33:16,961
hier bij Göbekli Tepe.

623
00:33:16,962 --> 00:33:18,696
Dit is iets
wat zou zijn geweest

624
00:33:18,697 --> 00:33:21,666
essentieel voor de mensen
de tijd om op deze plek te wonen.

625
00:33:25,404 --> 00:33:28,239
En er zijn nog meer sporen
van menselijke activiteit

626
00:33:28,240 --> 00:33:31,242
die de omgeving vormden
om te overleven.

627
00:33:35,214 --> 00:33:37,615
{\an8}
Al dit landschap dat je ziet
around us

628
00:33:37,616 --> 00:33:39,117
bevat echt de aanwijzingen

629
00:33:39,118 --> 00:33:41,285
voor hoe jager-verzamelaars mensen zijn

630
00:33:41,286 --> 00:33:42,887
woonde in Göbekli Tepe.

631
00:33:48,794 --> 00:33:50,762
Met behulp van satellietbeelden,

632
00:33:50,763 --> 00:33:53,498
archeoloog Fatma Sahin
en haar team

633
00:33:53,499 --> 00:33:54,799
iets hebben geïdentificeerd

634
00:33:54,800 --> 00:33:56,401
ze denkt dat het het zou kunnen verklaren

635
00:33:56,402 --> 00:34:00,338
hoe zo groot
bevolking voedde zichzelf.

636
00:34:00,339 --> 00:34:03,441
{\an8} Nu zijn we er
naar een plaats gaan die we definiëren

637
00:34:03,442 --> 00:34:05,376
{\an8}als dierenval.

638
00:34:06,478 --> 00:34:08,513
{\an8}
Op de grond,

639
00:34:08,514 --> 00:34:11,183
{\an8}de structuren verschijnen als
lange, lage stenen muren.

640
00:34:12,217 --> 00:34:15,153
Maar hun ware omvang
en het ontwerp wordt duidelijker...

641
00:34:15,154 --> 00:34:16,188
{\an8}SAHIN

642
00:34:18,290 --> 00:34:19,991
...gezien vanuit de lucht.

643
00:34:19,992 --> 00:34:22,227
{\an8}

644
00:34:34,807 --> 00:34:36,542
{\an8}O, mijn god!

645
00:34:38,277 --> 00:34:39,710
{\an8}

646
00:34:39,711 --> 00:34:41,879
We wisten het eigenlijk niet zeker

647
00:34:41,880 --> 00:34:43,714
of dat er was
een valgebied hier.

648
00:34:43,715 --> 00:34:45,616
Wij kwamen het onderzoeken,

649
00:34:45,617 --> 00:34:47,418
maar nu,
toen we met de drone vlogen,

650
00:34:47,419 --> 00:34:50,154
we kunnen zien dat het echt zo is
een valstrik daar.

651
00:34:50,155 --> 00:34:52,223
Wij kunnen het zien
zeer goed bewaard gebleven.

652
00:34:54,827 --> 00:34:57,895
Soms verlengen
ruim drie kilometer,

653
00:34:57,896 --> 00:35:00,631
deze structuren
heten woestijnvliegers--

654
00:35:00,632 --> 00:35:04,069
genoemd naar hun hoekige vormen
als je het van bovenaf bekijkt.

655
00:35:06,338 --> 00:35:10,508
Deze is ongeveer 24 mijl
van Göbekli Tepe,

656
00:35:10,509 --> 00:35:14,812
but structures like this
zijn verspreid over het landschap.

657
00:35:14,813 --> 00:35:16,614
De dichtstbijzijnde
tot nu toe ontdekt

658
00:35:16,615 --> 00:35:18,817
Het is maar een paar kilometer
van de site.

659
00:35:20,886 --> 00:35:22,620
Archeologen
hebben bepaald

660
00:35:22,621 --> 00:35:25,356
dat ze het meest waarschijnlijk waren
gemaakt om te hoeden, te drijven,

661
00:35:25,357 --> 00:35:28,327
en uiteindelijk
migrerende dieren vangen.

662
00:35:31,230 --> 00:35:33,865
SAHIN
Ze zijn mee gebouwd
migratieroutes van dieren,

663
00:35:33,866 --> 00:35:38,836
door waterplekken,
beekoevers en op hellingen.

664
00:35:38,837 --> 00:35:40,972
Ze verzamelden stenen
van de hellingen

665
00:35:40,973 --> 00:35:43,074
en van het land
overal om hen heen

666
00:35:43,075 --> 00:35:46,410
met behulp van een techniek
zogenaamde droge stenen muren,

667
00:35:46,411 --> 00:35:49,347
zij creëerden
gigantische megastructuren.

668
00:35:52,818 --> 00:35:55,786
{\an8}
Deze vlieger is een nieuwe ontdekking
voor Fatma,

669
00:35:55,787 --> 00:35:57,856
{\an8}en heeft daarom diepgaander onderzoek nodig.

670
00:35:59,491 --> 00:36:01,392
Maar uit de eerste indrukken blijkt

671
00:36:01,393 --> 00:36:04,729
het onderzoeken van de vuurstenen messen
verspreid langs de muren...

672
00:36:04,730 --> 00:36:07,231
en de gelijkenis van de structuur

673
00:36:07,232 --> 00:36:10,701
naar andere
vroege neolithische vliegers,

674
00:36:10,702 --> 00:36:13,771
Fatma gelooft dit
had kunnen worden gebouwd

675
00:36:13,772 --> 00:36:16,574
tijdens het 9e millennium voor Christus,

676
00:36:16,575 --> 00:36:19,845
misschien toen Göbekli Tepe
was op zijn hoogtepunt.

677
00:36:21,880 --> 00:36:24,815
De schaal is onthutsend.

678
00:36:24,816 --> 00:36:26,784
De vallen kunnen een gebied bestrijken

679
00:36:26,785 --> 00:36:29,253
of 40, 50, even 100 hectares.

680
00:36:29,254 --> 00:36:31,255
Door dieren te drijven
langs de hellingen,

681
00:36:31,256 --> 00:36:33,824
jager-verzamelaars
hebben ze hier kunnen vangen

682
00:36:33,825 --> 00:36:35,359
en pen ze
in deze structuren.

683
00:36:37,996 --> 00:36:43,100
De vliegers suggereren
een radicaal idee.

684
00:36:43,101 --> 00:36:45,370
Kijk, het is heel mooi.

685
00:36:46,872 --> 00:36:51,475
Er waren hier jager-verzamelaars
georganiseerd op monumentale schaal,

686
00:36:51,476 --> 00:36:54,478
coördineren
over uitgestrekte landschappen.

687
00:36:54,479 --> 00:36:56,914
En Fatma gelooft
deze structuren

688
00:36:56,915 --> 00:36:58,883
kan een rol hebben gespeeld

689
00:36:58,884 --> 00:37:01,352
in de vroegste stappen
richting diermanagement.

690
00:37:02,854 --> 00:37:04,188
Hoogstwaarschijnlijk,

691
00:37:04,189 --> 00:37:06,290
hier gevangen dieren
men zag zich voortplanten,

692
00:37:06,291 --> 00:37:09,894
hun leven ging door,
en omdat ik hier opgesloten zit,

693
00:37:09,895 --> 00:37:13,599
de dieren begonnen natuurlijk
een proces van domesticatie.

694
00:37:17,636 --> 00:37:19,604
{\an8}
De mensen die deze vallen gebruikten

695
00:37:19,605 --> 00:37:22,374
{\an8}begreep dieren en
hun omgeving nauwlettend in de gaten.

696
00:37:23,775 --> 00:37:26,544
Geen kleine bands meer
van jagers,

697
00:37:26,545 --> 00:37:28,913
maar een grote, georganiseerde groep,

698
00:37:28,914 --> 00:37:31,015
graven in hun landschap.

699
00:37:34,786 --> 00:37:35,953
Terwijl de vliegers zelf

700
00:37:35,954 --> 00:37:38,689
bewijs niet
een sedentaire bevolking,

701
00:37:38,690 --> 00:37:41,592
zij zouden het kunnen uitleggen
de enorme aantallen botten

702
00:37:41,593 --> 00:37:43,862
gevonden bij Göbekli Tepe.

703
00:37:45,864 --> 00:37:48,566
Tijdens het jachtseizoen,
vallen als deze

704
00:37:48,567 --> 00:37:50,201
zou kunnen hebben
efficiënt gevangen

705
00:37:50,202 --> 00:37:52,403
de grote aantallen
van dieren nodig

706
00:37:52,404 --> 00:37:54,171
te voeden
een groeiende bevolking.

707
00:37:56,441 --> 00:37:58,376
De grote verscheidenheid aan vogels

708
00:37:58,377 --> 00:38:00,811
en kleine zoogdieren
gevonden op de site

709
00:38:00,812 --> 00:38:02,913
en andere seizoensplanten

710
00:38:02,914 --> 00:38:05,349
laat zien dat mensen hier zijn

711
00:38:05,350 --> 00:38:07,585
aan het vinden waren
andere voedselbronnen

712
00:38:07,586 --> 00:38:09,688
wanneer de migrerende dieren
was vertrokken.

713
00:38:11,423 --> 00:38:12,857
{\an8}Het is vrij duidelijk

714
00:38:12,858 --> 00:38:15,192
{\an8}dat deze gemeenschappen
waren volledig sedentair

715
00:38:15,193 --> 00:38:17,528
{\an8}en leefden fulltime
bij Göbekli Tepe.

716
00:38:19,965 --> 00:38:22,900
Göbekli Tepe verschijnt
te hebben uitgebreid

717
00:38:22,901 --> 00:38:24,869
van een plek voor
bijzondere gebouwen

718
00:38:24,870 --> 00:38:29,473
naar een jaarrond hub voor
sedentaire jager-verzamelaars,

719
00:38:29,474 --> 00:38:31,542
overleven op wilde gewassen,

720
00:38:31,543 --> 00:38:34,545
opvang van regenwater,

721
00:38:34,546 --> 00:38:39,250
en woestijnvliegers
voor het vangen van dieren.

722
00:38:39,251 --> 00:38:41,952
De vraag is nu:

723
00:38:41,953 --> 00:38:44,121
waren de mensen
bij Göbekli Tepe

724
00:38:44,122 --> 00:38:46,323
uniek voor hun tijd?

725
00:38:46,324 --> 00:38:48,894
Of was deze levensstijl gebruikelijk?

726
00:38:53,765 --> 00:38:58,270
29 km ten westen van Göbekli Tepe
is Sayburç.

727
00:38:59,838 --> 00:39:01,338
De afgelopen vier jaar heeft

728
00:39:01,339 --> 00:39:05,543
een team van Turken
archeologen en studenten

729
00:39:05,544 --> 00:39:08,312
heeft opgegraven
tussen het moderne dorp,

730
00:39:08,313 --> 00:39:10,881
op deze kalkstenen heuveltop.

731
00:39:10,882 --> 00:39:14,251
Ze zijn opgegraven
bekende T-stijlen...

732
00:39:14,252 --> 00:39:18,222
slechts enkele centimeters eronder verborgen
het moderne maaiveld.

733
00:39:18,223 --> 00:39:20,624
{\an8}EYLEM ÖZDOGAN

734
00:39:20,625 --> 00:39:21,660
{\an8}STUDENT

735
00:39:26,264 --> 00:39:28,866
Archeoloog Eylem Özdogan

736
00:39:28,867 --> 00:39:31,469
is de locatiedirecteur.

737
00:39:31,470 --> 00:39:32,636
{\an8}
Het is mogelijk om te vinden

738
00:39:32,637 --> 00:39:34,739
{\an8}talrijke parallellen
tussen de structuren

739
00:39:34,740 --> 00:39:36,942
{\an8}bij Göbekli Tepe en Sayburç.

740
00:39:37,876 --> 00:39:40,578
Hier verschijnen de T-vormige pilaren

741
00:39:40,579 --> 00:39:43,447
binnen kleinere maar
duidelijke cirkelvormige ruimtes,

742
00:39:43,448 --> 00:39:45,584
met dezelfde motieven
van wilde dieren.

743
00:39:49,888 --> 00:39:51,922
Maar huidige datering van de site

744
00:39:51,923 --> 00:39:55,326
plaatst het veel later dan
de oorspronkelijke ronde gebouwen

745
00:39:55,327 --> 00:39:56,928
en T-stijlen van Göbekli Tepe.

746
00:39:58,864 --> 00:40:00,297
ÖZDOGAN
We zijn op een plek

747
00:40:00,298 --> 00:40:03,602
dat dateert van ongeveer
the mid-ninth millennium BCE.

748
00:40:06,304 --> 00:40:09,306
{\an8}
De bouw van Sayburç
lijkt te overlappen

749
00:40:09,307 --> 00:40:12,277
{\an8}met de periode waarin
Göbekli Tepe breidde zich uit.

750
00:40:14,546 --> 00:40:18,048
Maar die zijn al vroeg gevestigd
symbolische rituele elementen--

751
00:40:18,049 --> 00:40:21,318
de T-stijlen, het houtsnijwerk,

752
00:40:21,319 --> 00:40:23,521
en de cirkelvormige structuren--

753
00:40:23,522 --> 00:40:26,090
schijnen te zijn geweest
hier getransplanteerd,

754
00:40:26,091 --> 00:40:28,627
bijna als het hart
van de nederzetting.

755
00:40:30,095 --> 00:40:32,963
ÖZDOGAN
Elke nederzetting heeft zijn eigen
onderscheidend karakter,

756
00:40:32,964 --> 00:40:34,698
maar het culturele
omgeving hier

757
00:40:34,699 --> 00:40:40,538
lijkt te worden gedefinieerd door zeer
doelbewuste en strikte regels.

758
00:40:40,539 --> 00:40:42,373
Vooral in hun kunst

759
00:40:42,374 --> 00:40:45,544
en de constructie
van de bijzondere gebouwen.

760
00:40:47,746 --> 00:40:49,547
De opgravingen hier hebben

761
00:40:49,548 --> 00:40:53,318
tot nu toe een veel grotere ontdekt
woonwijk.

762
00:40:55,020 --> 00:40:59,089
{\an8}En, zoals bij Göbekli Tepe,
analyse van organische resten

763
00:40:59,090 --> 00:41:03,295
suggereert alleen wild voedsel
werden hier gegeten.

764
00:41:04,563 --> 00:41:07,031
Er is zoveel vergelijkbaar
bij Sayburç

765
00:41:07,032 --> 00:41:08,699
dat archeologen geloven

766
00:41:08,700 --> 00:41:10,935
er moet geweest zijn
een uitwisseling van ideeën,

767
00:41:10,936 --> 00:41:12,703
van levenswijzen,

768
00:41:12,704 --> 00:41:14,573
tussen de twee locaties.

769
00:41:16,107 --> 00:41:19,210
{\an8}ÖZDOGAN
Dit waren complexe gemeenschappen
bewust kiezen

770
00:41:19,211 --> 00:41:21,478
om in te wonen
grote, gevestigde groepen,

771
00:41:21,479 --> 00:41:23,747
het creëren van hun eigen
complexe sociale omgeving

772
00:41:23,748 --> 00:41:26,785
en culturele infrastructuur.

773
00:41:28,987 --> 00:41:31,121
En Sayburç is er maar één

774
00:41:31,122 --> 00:41:33,625
van Göbekli Tepe
nieuw gevonden buren.

775
00:41:35,293 --> 00:41:37,595
Meer dan tien T-stijllocaties

776
00:41:37,596 --> 00:41:40,364
{\an8}zijn ontdekt
in de afgelopen jaren,

777
00:41:40,365 --> 00:41:44,401
{\an8}de meeste dateren uit die periode
van de expansie van Göbekli Tepe

778
00:41:44,402 --> 00:41:46,671
{\an8}in het midden van het negende millennium.

779
00:41:48,607 --> 00:41:51,942
Elk met
dezelfde dierenmotieven,

780
00:41:51,943 --> 00:41:55,246
dezelfde monumentale pilaren,

781
00:41:55,247 --> 00:41:58,749
dezelfde verhalen in steen.

782
00:42:02,754 --> 00:42:06,857
En dit netwerk strekte zich zelfs uit
voorbij de plaatselijke heuvel.

783
00:42:08,960 --> 00:42:11,629
Het vroege Neolithicum
in de hele regio,

784
00:42:11,630 --> 00:42:13,797
helemaal uit Anatolië

785
00:42:13,798 --> 00:42:14,932
tot aan de zuidelijke Levant

786
00:42:14,933 --> 00:42:16,533
down to Saudi today,

787
00:42:16,534 --> 00:42:18,335
had veel verschillende unieke locaties.

788
00:42:18,336 --> 00:42:21,705
Maar ze deelden allemaal een aantal aspecten
van de gemeenschappelijke materiële cultuur.

789
00:42:21,706 --> 00:42:23,908
{\an8}Dus je hebt een idee
dat er is

790
00:42:23,909 --> 00:42:26,410
{\an8}een stroom mensen

791
00:42:26,411 --> 00:42:27,745
{\an8}en ideeën daartussen,

792
00:42:27,746 --> 00:42:31,482
die een zekere mate handhaaft
van culturele cohesie,

793
00:42:31,483 --> 00:42:34,451
terwijl elke afzonderlijke site
doet ook zijn eigen ding.

794
00:42:36,488 --> 00:42:37,688
Samen,

795
00:42:37,689 --> 00:42:40,291
deze sites vormen
een web van gemeenschappen

796
00:42:40,292 --> 00:42:41,992
die zich uitstrekt over de hele regio.

797
00:42:41,993 --> 00:42:43,994
En in het hart ervan,

798
00:42:43,995 --> 00:42:45,462
in zijn tijd,

799
00:42:45,463 --> 00:42:47,531
de grootste die tot nu toe is gevonden:

800
00:42:47,532 --> 00:42:50,167
Gobekli Tepe.

801
00:42:50,168 --> 00:42:54,605
Göbekli Tepe heeft
deze enorme invloed

802
00:42:54,606 --> 00:42:56,774
door een heel landschap
van Zuidwest-Azië.

803
00:42:56,775 --> 00:43:00,144
Er is een gevoel
van culturele eenheid.

804
00:43:00,145 --> 00:43:03,480
Er was een constante stroom
van mensen en ideeën,

805
00:43:03,481 --> 00:43:06,684
en een substantiële uitwisseling
van geschenken.

806
00:43:06,685 --> 00:43:08,954
Het is dus als een sociaal netwerk
op grote schaal.

807
00:43:11,489 --> 00:43:13,424
Dit was niet zomaar één site

808
00:43:13,425 --> 00:43:15,560
geïsoleerd in zijn cultuur
en tradities.

809
00:43:18,730 --> 00:43:20,197
Het bewijs suggereert

810
00:43:20,198 --> 00:43:22,766
het was het begin
van iets groters:

811
00:43:22,767 --> 00:43:25,235
een regionale identiteit,

812
00:43:25,236 --> 00:43:28,072
een gedeelde verbeelding.

813
00:43:28,073 --> 00:43:30,341
Een netwerk van gemeenschappen
samengebonden

814
00:43:30,342 --> 00:43:32,276
door steen,

815
00:43:32,277 --> 00:43:33,344
door symbool,

816
00:43:33,345 --> 00:43:36,146
en per verhaal.

817
00:43:41,119 --> 00:43:43,354
Traditioneel zijn we ervan uitgegaan

818
00:43:43,355 --> 00:43:45,622
die jager-verzamelaars
hebben een eenvoudig leven,

819
00:43:45,623 --> 00:43:47,591
misschien nogal simpele geesten.

820
00:43:47,592 --> 00:43:49,326
Wij weten het nu
die jager-verzamelaars

821
00:43:49,327 --> 00:43:50,894
are sophisticated
en even complex

822
00:43:50,895 --> 00:43:53,298
zoals iedere moderne mens
op zoveel manieren.

823
00:43:56,034 --> 00:43:58,035
Datering van de gebouwen
en de vondsten,

824
00:43:58,036 --> 00:44:01,005
archeologen
zijn tot de conclusie gekomen

825
00:44:01,006 --> 00:44:04,141
die Göbekli Tepe
was op zijn hoogtepunt

826
00:44:04,142 --> 00:44:06,311
tijdens
het negende millennium voor Christus.

827
00:44:08,346 --> 00:44:12,449
Er werden nieuwe gebouwen opgetrokken,
oude herwerkt.

828
00:44:12,450 --> 00:44:15,652
Toen, rond 8.000 v.Chr.,

829
00:44:15,653 --> 00:44:19,390
de bouw lijkt te zijn gestopt.

830
00:44:19,391 --> 00:44:21,959
Minder archeologische vondsten
uit deze periode

831
00:44:21,960 --> 00:44:25,162
suggereren veel
van de bevolking vertrok.

832
00:44:25,163 --> 00:44:27,564
Dus als de site booming was,

833
00:44:27,565 --> 00:44:31,002
waarom zijn mensen weggegaan?

834
00:44:33,538 --> 00:44:35,939
denkt Moritz Kinzel
dat de maat

835
00:44:35,940 --> 00:44:40,010
en locatie van de locatie
leidde tot steeds grotere problemen.

836
00:44:40,011 --> 00:44:43,013
{\an8}Als we naar de site kijken,
we hebben een zeer steile helling,

837
00:44:43,014 --> 00:44:46,150
zware gebouwen rusten
op de helling.

838
00:44:46,151 --> 00:44:49,186
Zware regen en sneeuw
in de winter

839
00:44:49,187 --> 00:44:52,857
een soort trigger toegevoegd
of instability to everything.

840
00:44:54,692 --> 00:44:56,026
{\an8}
Deze gebouwen,

841
00:44:56,027 --> 00:44:58,095
{\an8}gebouwd op de dip
van de heuvel,

842
00:44:58,096 --> 00:44:59,531
{\an8}hebben geen echte basis...

843
00:45:01,166 --> 00:45:03,501
instorting betekent
was altijd een mogelijkheid.

844
00:45:05,170 --> 00:45:06,336
De vulling van het gebouw

845
00:45:06,337 --> 00:45:08,172
bestaat
van kalksteenpuin,

846
00:45:08,173 --> 00:45:10,974
grote aantallen
vuurstenen werktuigen, dierlijk bot,

847
00:45:10,975 --> 00:45:13,777
bewijs dat
de bijzondere gebouwen

848
00:45:13,778 --> 00:45:15,846
in het onderste gedeelte
van de depressie

849
00:45:15,847 --> 00:45:17,281
werden er feitelijk door overspoeld

850
00:45:17,282 --> 00:45:19,883
ingestorte gebouwen
van de hellingen.

851
00:45:19,884 --> 00:45:22,419
De gebouwen waren
na verloop van tijd geraakt,

852
00:45:22,420 --> 00:45:24,721
opnieuw en opnieuw,
door aardverschuivingen.

853
00:45:24,722 --> 00:45:26,690
Maar scheuren,

854
00:45:26,691 --> 00:45:30,794
tilts, and fractures
in de monolithische pijlers

855
00:45:30,795 --> 00:45:34,732
zijn tekenen dat de site werd getroffen
door meer dan alleen aardverschuivingen.

856
00:45:36,468 --> 00:45:39,069
Toen we opgraven
deze pijler hier,

857
00:45:39,070 --> 00:45:41,438
dat hebben wij ontdekt
het leunt naar de--

858
00:45:41,439 --> 00:45:42,539
richting het oosten,

859
00:45:42,540 --> 00:45:44,041
en vertoont deze ernstige scheur,

860
00:45:44,042 --> 00:45:47,778
wat suggereert
aardbeving schade.

861
00:45:51,783 --> 00:45:54,518
Het hedendaagse Turkije is geen onbekende

862
00:45:54,519 --> 00:45:56,754
tot verwoestende aardbevingen.

863
00:45:57,822 --> 00:45:59,623
De veelbetekenende littekens
op de pijlers

864
00:45:59,624 --> 00:46:01,758
zijn bewijs
die Göbekli Tepe

865
00:46:01,759 --> 00:46:06,163
onder dezelfde krachten geleden
12.000 jaar geleden.

866
00:46:06,164 --> 00:46:09,566
{\an8}We zien hier een schuifscheur...

867
00:46:09,567 --> 00:46:11,068
in de T-vormige pijlerschacht

868
00:46:11,069 --> 00:46:12,569
dat is eigenlijk
ook leunend

869
00:46:12,570 --> 00:46:14,037
naar het oosten.

870
00:46:14,038 --> 00:46:16,440
We hebben gebarsten muren,
gebarsten pilaren,

871
00:46:16,441 --> 00:46:18,408
scheve pilaren,

872
00:46:18,409 --> 00:46:19,810
scheuren in de vloer,

873
00:46:19,811 --> 00:46:22,112
en wat heel belangrijk is

874
00:46:22,113 --> 00:46:24,915
is dat ze allemaal leunen
in dezelfde richting.

875
00:46:24,916 --> 00:46:27,718
En wat we hier hebben gezien
op deze pijler,

876
00:46:27,719 --> 00:46:30,287
zien we eigenlijk ook op de
andere pijlers in het gebouw.

877
00:46:30,288 --> 00:46:33,891
Dat waren er tenminste
two seismic events,

878
00:46:33,892 --> 00:46:36,326
één heel vroeg
fase van de locatie

879
00:46:36,327 --> 00:46:38,829
en één in de late fase
van de site.

880
00:46:38,830 --> 00:46:42,399
Eeuwenlang,
toen het noodlot toesloeg,

881
00:46:42,400 --> 00:46:44,134
de mensen hadden herbouwd...

882
00:46:44,135 --> 00:46:48,672
muren versterken,
het opnieuw vormgeven van de behuizingen.

883
00:46:48,673 --> 00:46:51,008
Na de laatste aardbeving,

884
00:46:51,009 --> 00:46:53,343
de wederopbouw
lijkt te zijn gestopt.

885
00:46:53,344 --> 00:46:56,113
Wat we over een lange tijd zien

886
00:46:56,114 --> 00:46:57,748
zijn mensen die wegtrekken

887
00:46:57,749 --> 00:46:59,917
na deze destructieve gebeurtenissen.

888
00:46:59,918 --> 00:47:04,656
Ze missen de mensen
bepaalde gebieden opnieuw vorm te geven.

889
00:47:06,491 --> 00:47:09,026
De monumenten vielen stil.

890
00:47:09,027 --> 00:47:11,695
De bijeenkomsten stopten.

891
00:47:11,696 --> 00:47:13,764
Na 15 eeuwen,

892
00:47:13,765 --> 00:47:19,603
een bloeiende gemeenschap op een heuveltop
kwam een einde.

893
00:47:19,604 --> 00:47:22,373
Maar het verhaal ging verder.

894
00:47:25,276 --> 00:47:28,645
Less than ten miles from
Gobekli Tepe,

895
00:47:28,646 --> 00:47:30,847
aan de rand
van de Harran-vlakte,

896
00:47:30,848 --> 00:47:34,085
ligt nog een oude site:

897
00:47:35,320 --> 00:47:37,487
Gürcutepe.

898
00:47:37,488 --> 00:47:40,290
Gürcütepe heeft de sleutel in handen

899
00:47:40,291 --> 00:47:43,695
{\an8}voor wat daarna kwam
naar Göbekli Tepe.

900
00:47:45,196 --> 00:47:48,398
Archeologen graven hier
blootgelegde overblijfselen

901
00:47:48,399 --> 00:47:52,203
daterend uit het moment
Göbekli Tepe viel stil.

902
00:47:55,106 --> 00:47:57,941
Wat we hier vinden is verandering.

903
00:47:57,942 --> 00:48:01,011
Een verandering in de architectuur.

904
00:48:01,012 --> 00:48:04,014
Rituele gebouwen verdwijnen.

905
00:48:04,015 --> 00:48:06,650
De mensen waren meer geïnteresseerd

906
00:48:06,651 --> 00:48:09,087
op het gebied van functionele architectuur.

907
00:48:11,456 --> 00:48:15,192
Voorbij zijn de groten
ronde behuizingen.

908
00:48:15,193 --> 00:48:18,096
In hun plaats:
compacte woningen.

909
00:48:19,364 --> 00:48:20,831
{\an8}De T-vormige pilaren

910
00:48:20,832 --> 00:48:22,867
{\an8}en hun dierengravures
verdwijnen ook.

911
00:48:24,302 --> 00:48:26,536
{\an8}
De monumentaliteit was verdwenen.

912
00:48:26,537 --> 00:48:28,338
{\an8}Dus deze eeuwenoude

913
00:48:28,339 --> 00:48:31,776
verhalen van jager-verzamelaars
werden verlaten.

914
00:48:33,044 --> 00:48:35,812
Dit zou een verschuiving kunnen betekenen

915
00:48:35,813 --> 00:48:36,813
van de prioriteiten

916
00:48:36,814 --> 00:48:38,850
van de samenleving.

917
00:48:40,518 --> 00:48:43,487
En het zijn niet alleen prioriteiten
die veranderen.

918
00:48:43,488 --> 00:48:46,924
Stephanie Emra heeft gestudeerd
dierlijke botten van de site.

919
00:48:48,059 --> 00:48:49,893
{\an8}
Dus bij Göbekli Tepe,

920
00:48:49,894 --> 00:48:51,428
{\an8}we vinden alleen wilde dieren.

921
00:48:51,429 --> 00:48:54,164
Terwijl in Gürcütepe,
wij zijn aan het vinden

922
00:48:54,165 --> 00:48:57,801
{\an8}veel, veel minder daarvan
wild species,

923
00:48:57,802 --> 00:48:59,603
{\an8}en het is bijna helemaal

924
00:48:59,604 --> 00:49:02,773
{\an8}schapen en geiten,
de binnenlandse versie.

925
00:49:02,774 --> 00:49:05,942
Dat, naast de
leeftijdsprofielen van de dieren

926
00:49:05,943 --> 00:49:08,278
en de geslachtsverhouding
van de dieren,

927
00:49:08,279 --> 00:49:09,846
dat is echt duidelijk
indicatie

928
00:49:09,847 --> 00:49:12,383
dat ze zijn
nu het hoeden van dieren.

929
00:49:13,751 --> 00:49:16,086
Een nieuwe overeengekomen manier van leven,

930
00:49:16,087 --> 00:49:18,889
zou in de eerste plaats afhangen van
gedomesticeerde gewassen

931
00:49:18,890 --> 00:49:22,459
en op kudde schapen,
geiten en runderen,

932
00:49:22,460 --> 00:49:25,763
was geworden
geaccepteerd en universeel.

933
00:49:27,598 --> 00:49:29,666
Terwijl aardbevingen
en aardverschuivingen

934
00:49:29,667 --> 00:49:31,201
zou de bestuurder kunnen zijn

935
00:49:31,202 --> 00:49:33,503
voor mensen
Göbekli Tepe verlaten...

936
00:49:33,504 --> 00:49:37,240
Mogelijk was er ook sprake van een gelijkspel.

937
00:49:37,241 --> 00:49:39,576
Het is heel goed mogelijk

938
00:49:39,577 --> 00:49:41,345
de bevolking leeft
bij Göbekli Tepe

939
00:49:41,346 --> 00:49:43,647
naar de vlakte verplaatst
om te hebben

940
00:49:43,648 --> 00:49:45,183
betere omstandigheden
voor de landbouw.

941
00:49:46,584 --> 00:49:47,984
Het was plat.

942
00:49:47,985 --> 00:49:50,420
Ze hadden genoeg water
planten,

943
00:49:50,421 --> 00:49:53,323
ze hadden genoeg ruimte

944
00:49:53,324 --> 00:49:54,792
en vruchtbare grond.

945
00:49:56,194 --> 00:49:58,996
Dit was geen geïsoleerde verandering.

946
00:50:00,998 --> 00:50:04,101
Locaties verspreid over deze heuvels
werden verlaten

947
00:50:04,102 --> 00:50:06,937
als landbouw op de vlakten
wortel schoot.

948
00:50:06,938 --> 00:50:10,640
Wat we zien is de opkomst

949
00:50:10,641 --> 00:50:13,577
van een agrarische manier van leven.

950
00:50:16,013 --> 00:50:18,949
Vóór de ontdekkingen
bij Göbekli Tepe,

951
00:50:18,950 --> 00:50:21,818
veel archeologen geloofden

952
00:50:21,819 --> 00:50:24,254
dat mensen voor het eerst bij elkaar kwamen
in nederzettingen

953
00:50:24,255 --> 00:50:27,225
omdat ze dat nodig hadden
om op één plek te zijn om te boeren.

954
00:50:29,327 --> 00:50:31,194
Maar met de nieuwe bevindingen hier,

955
00:50:31,195 --> 00:50:34,664
wetenschappers zien het nu
een andere dynamiek.

956
00:50:34,665 --> 00:50:38,068
Jagers-verzamelaars
kwamen samen in de gemeenschap

957
00:50:38,069 --> 00:50:41,171
om hun spirituele uiting te geven
overtuigingen

958
00:50:41,172 --> 00:50:45,142
met monumentale architectuur
en ritueel,

959
00:50:45,143 --> 00:50:49,379
en dat proces leidde
naar een geheel nieuwe manier van leven.

960
00:50:49,380 --> 00:50:52,883
Het fascinerende is
having these big gatherings,

961
00:50:52,884 --> 00:50:56,820
dat dwong hen
om wilde granen te oogsten

962
00:50:56,821 --> 00:50:59,256
in grote hoeveelheden.
En door dat te doen,

963
00:50:59,257 --> 00:51:01,958
zij hebben de domesticatie bevorderd
van deze planten.

964
00:51:01,959 --> 00:51:04,961
Het was deze religieuze drang

965
00:51:04,962 --> 00:51:07,297
waartoe dit daadwerkelijk kan hebben geleid

966
00:51:07,298 --> 00:51:09,966
de opkomst van gedomesticeerde
gewassen en uiteindelijk landbouw.

967
00:51:11,536 --> 00:51:14,337
Dit was geen plotselinge revolutie,

968
00:51:14,338 --> 00:51:17,174
maar in plaats daarvan
een langzame transformatie

969
00:51:17,175 --> 00:51:20,177
die zich in de loop van millennia heeft ontvouwd.

970
00:51:20,178 --> 00:51:23,713
De creatie
van een gevestigde samenleving,

971
00:51:23,714 --> 00:51:25,949
voordat de landbouw zelfs maar begon.

972
00:51:25,950 --> 00:51:29,052
Göbekli Tepe is,
zonder twijfel,

973
00:51:29,053 --> 00:51:31,388
een keerpunt
in de menselijke geschiedenis.

974
00:51:31,389 --> 00:51:35,559
Maar het is de transitie
van het leven als jager-verzamelaar

975
00:51:35,560 --> 00:51:37,462
leven als gevestigde boer.

976
00:51:39,096 --> 00:51:42,199
Als archeologen
blijven maken

977
00:51:42,200 --> 00:51:45,268
nieuwe ontdekkingen
bij Göbekli Tepe...

978
00:51:45,269 --> 00:51:47,737
het verhaal van onze voorouders,

979
00:51:47,738 --> 00:51:50,874
en hoe ze gingen
van jager-verzamelaars

980
00:51:50,875 --> 00:51:52,609
aan gevestigde boeren,

981
00:51:52,610 --> 00:51:55,378
zal steeds herschreven worden.

982
00:51:55,379 --> 00:51:58,882
Meer onthullen over
de mensen die hier woonden.

983
00:51:58,883 --> 00:52:00,550
Het waren mensen zoals wij,

984
00:52:00,551 --> 00:52:02,719
maar wonen in
een totaal andere tijd,

985
00:52:02,720 --> 00:52:04,287
in een totaal andere cultuur,

986
00:52:04,288 --> 00:52:07,324
maar net zoals
ingenieus als we vandaag de dag zijn.